усадив его на скамью в нескольких шагах от стола. Спокойный и невозмутимый, он отдал честь суду и сел, стражники заняли место за ним.
Тремейн отклонил предложение, чтобы кто-нибудь из его друзей представлял его интересы.
Председатель, румяный, довольно напыщенный субъект, прочистил горло и, слегка шепелявя, зачитал по бумаге обвинение против подсудимого в нарушении указа главнокомандующего войсками его величества на Пиренейском полуострове, запрещающего дуэли, выразившемся в том, что он дрался на поединке с графом Жерониму ди Самовалом, и в убийстве, поскольку этот поединок происходил в нарушение правил без секундантов и завершился смертью упомянутого графа Жерониму ди Самовала.
—  Капитан Тремейн, — обратился к подсудимому военный прокурор, — виновны вы или не виновны в этих преступлениях?
—  Не виновен.
Председатель снова сел, посмотрев на подсудимого с официальной доброжелательностью. Тремейн обвел взглядом суд, остановившись на серьезных и озабоченных лицах полковника Флетчера, своего